田中小実昌の本を読んでいると、ときどき「テケツ」という言葉が出てくる。切符すなわち"ticket"のことだ。 たしかにねえ、"ticket"を「チケット」とは言わないよなあ。ためしたことはないけれど「テケツ」のほうが通じるような気がする。 カタカナ表記に際…